RUS
Дистанционный договор
Это соглашение между ООО «NILSSON» (Латвия), владельцем сайтов интернет-трейдинга www.nilsson.lv и www.nilssoncoffee.eu, регистрационный номер в Латвии: 40103736290, с зарегистрированным в «Nilsoni», Иериики, Драбесу. Приход, округ Аматас, LV4139, в лице члена Совета директоров Эдгарса Бондарса («Продавец») и Покупателя, который размещает заказы и покупки в интернет-магазинах www.nilsson.lv или www.nilssoncofee.eu. Дистанционный договор распространяется на все заказы и покупки, сделанные на www.nilsson.lv или www.nilssoncoffee.eu. Дистанционный договор не распространяется на покупки, совершенные Покупателем в розничных магазинах Продавца, или если стороны подписали какой-либо другой договор.
1. Покупатель заказывает, покупает и оплачивает, в то время как Продавец поставляет и продает кофе и / или сопутствующие товары и услуги («Товары» в соответствии с условиями Соглашения («Соглашение»).
2. Покупатель заказывает Товар, заполняя соответствующую форму заказа на веб-сайте Продавца www.nilsson.lv или www.nilssoncoffee.eu. При оформлении заказа Покупатель обязуется предоставить точную информацию, т.е. имя, адрес доставки и его контактную информацию и нажав на поле «Заказать». Покупатель обязуется уведомить Продавца о любых изменениях не позднее, чем через 24 часа после получения подтверждения заказа, написав по адресу info@nilsson.lv. Покупатель несет ответственность за правильное представление данных, в противном случае Продукт не гарантируется. Заказ Товара считается предложенным Покупателем Продавцу для заключения настоящего Дистанционного договора на поставку Заказанного товара и на согласие Покупателя на Покупку Заказанного товара по указанной цене. Персональные данные, связанные с доставкой товаров, не должны передаваться третьим лицам, кроме как курьеру или почтовому отделению, или транспортной компании (привлеченному курьеру) с целью обеспечения доставки заказа.
3. Продавец доставляет Товар по указанному Покупателем адресу по ставкам доставки, указанным на Сайте. Покупатель оплачивает стоимость доставки и Товара вместе до получения подтверждения и доставки Товара от Продавца. Стоимость доставки, если применимо, включена в счет.
4. Покупатель может размещать заказы 24 часа в сутки, но Продавец должен обрабатывать заказы: с 10:00 до 16:00, по субботам, воскресеньям - сборки не работает. Продавец отправляет Покупателю подтверждение о принятии заказа по электронной почте. Если Покупатель не получит подтверждение по электронной почте, заказ не будет принят. Доставка заказа начинается с момента зачисления денег на счет Продавца.
5. Покупатель может воспользоваться правом отказа в соответствии с Законом о защите прав потребителей Латвийской Республики и вернуть Продукт в течение 14 (четырнадцати) календарных дней. Во избежание спорных ситуаций Покупатель должен убедиться, что он соответствует заказу (цвет, название продукта и другие соответствующие параметры) при получении Товара.
6. В случае неполной поставки Товара Покупатель имеет право обменять Товар в течение 14 (четырнадцати) дней, уведомив о необходимости возврата, связавшись в разделе «Контакты» на Сайте.
7. Если Покупатель желает осуществить, необходимо учитывать следующие рекомендации и условия:
7.1. Товар, подлежащий возврату, не должен использоваться (с учетом специфики Товара). Если состояние возвращенного Продукта ухудшилось и оно было неправильно сохранено, Покупатель не вправе воспользоваться правом отказа.
7.2. Покупатель обязан сохранить, а не повредить оригинальную упаковку Продукта.
7.3. Если Покупатель желает воспользоваться правом отказа, Продавец должен связаться с Продавцом по электронной почте info@nilsson.lv. Покупатель получает от Продавца форму отказа, которая должна быть заполнена и отправлена Продавцу по электронной почте, указанной выше.
7.4. Покупатель обязан хранить как курьерские документы для получения Товара, так и почтовые / курьерские документы для возврата Товара Продавцу.
7.5. Для получения дополнительной информации о том, что такое дистанционный контракт и право отказа, посетите следующий адрес веб-сайта: http://www.ptac.gov.lv
7,6. Продавец переводит деньги за возвращенный Продукт и расходы по его доставке на банковский счет, указанный Покупателем в форме аннулирования или на платежную карту, с которой был получен платеж, в течение 14 (четырнадцати) календарных дней после расторжения Соглашения и получения Товара, указанного в форме аннулирования, по адресу склад Продавца (шоссе Сигулдас, 11, Рига, LV1024).
8. Средний срок доставки или наличие товара для доставки в офисе Продавца составляет от 2 (двух) до 3 (трех) рабочих дней, но Продавец оставляет за собой право доставить Продукт в течение 2 (двух) календарных недель, сроков доставки может варьироваться в зависимости от конкретных условий Продавца, наличия на складе.
1. Покупатель заказывает, покупает и оплачивает, в то время как Продавец поставляет и продает кофе и / или сопутствующие товары и услуги («Товары» в соответствии с условиями Соглашения («Соглашение»).
2. Покупатель заказывает Товар, заполняя соответствующую форму заказа на веб-сайте Продавца www.nilsson.lv или www.nilssoncoffee.eu. При оформлении заказа Покупатель обязуется предоставить точную информацию, т.е. имя, адрес доставки и его контактную информацию и нажав на поле «Заказать». Покупатель обязуется уведомить Продавца о любых изменениях не позднее, чем через 24 часа после получения подтверждения заказа, написав по адресу info@nilsson.lv. Покупатель несет ответственность за правильное представление данных, в противном случае Продукт не гарантируется. Заказ Товара считается предложенным Покупателем Продавцу для заключения настоящего Дистанционного договора на поставку Заказанного товара и на согласие Покупателя на Покупку Заказанного товара по указанной цене. Персональные данные, связанные с доставкой товаров, не должны передаваться третьим лицам, кроме как курьеру или почтовому отделению, или транспортной компании (привлеченному курьеру) с целью обеспечения доставки заказа.
3. Продавец доставляет Товар по указанному Покупателем адресу по ставкам доставки, указанным на Сайте. Покупатель оплачивает стоимость доставки и Товара вместе до получения подтверждения и доставки Товара от Продавца. Стоимость доставки, если применимо, включена в счет.
4. Покупатель может размещать заказы 24 часа в сутки, но Продавец должен обрабатывать заказы: с 10:00 до 16:00, по субботам, воскресеньям - сборки не работает. Продавец отправляет Покупателю подтверждение о принятии заказа по электронной почте. Если Покупатель не получит подтверждение по электронной почте, заказ не будет принят. Доставка заказа начинается с момента зачисления денег на счет Продавца.
5. Покупатель может воспользоваться правом отказа в соответствии с Законом о защите прав потребителей Латвийской Республики и вернуть Продукт в течение 14 (четырнадцати) календарных дней. Во избежание спорных ситуаций Покупатель должен убедиться, что он соответствует заказу (цвет, название продукта и другие соответствующие параметры) при получении Товара.
6. В случае неполной поставки Товара Покупатель имеет право обменять Товар в течение 14 (четырнадцати) дней, уведомив о необходимости возврата, связавшись в разделе «Контакты» на Сайте.
7. Если Покупатель желает осуществить, необходимо учитывать следующие рекомендации и условия:
7.1. Товар, подлежащий возврату, не должен использоваться (с учетом специфики Товара). Если состояние возвращенного Продукта ухудшилось и оно было неправильно сохранено, Покупатель не вправе воспользоваться правом отказа.
7.2. Покупатель обязан сохранить, а не повредить оригинальную упаковку Продукта.
7.3. Если Покупатель желает воспользоваться правом отказа, Продавец должен связаться с Продавцом по электронной почте info@nilsson.lv. Покупатель получает от Продавца форму отказа, которая должна быть заполнена и отправлена Продавцу по электронной почте, указанной выше.
7.4. Покупатель обязан хранить как курьерские документы для получения Товара, так и почтовые / курьерские документы для возврата Товара Продавцу.
7.5. Для получения дополнительной информации о том, что такое дистанционный контракт и право отказа, посетите следующий адрес веб-сайта: http://www.ptac.gov.lv
7,6. Продавец переводит деньги за возвращенный Продукт и расходы по его доставке на банковский счет, указанный Покупателем в форме аннулирования или на платежную карту, с которой был получен платеж, в течение 14 (четырнадцати) календарных дней после расторжения Соглашения и получения Товара, указанного в форме аннулирования, по адресу склад Продавца (шоссе Сигулдас, 11, Рига, LV1024).
8. Средний срок доставки или наличие товара для доставки в офисе Продавца составляет от 2 (двух) до 3 (трех) рабочих дней, но Продавец оставляет за собой право доставить Продукт в течение 2 (двух) календарных недель, сроков доставки может варьироваться в зависимости от конкретных условий Продавца, наличия на складе.
9. Все цены указаны с НДС 21% (налог на добавленную стоимость). Во время доставки Товара Покупатель обязуется подписать квитанцию или счет для получения Товара, или удаление предмета из автомата по приему посылки считается полной доставкой предмета.
10. Оплата Продукта производится Покупателем с помощью кредитной карты (MasterCard, Visa, Maestro, Visa Electron) или путем перечисления на счет SIA Nilsson, указанный в предварительно оплаченном счете. Все расходы по доставке несет Покупатель.
11. Настоящее Соглашение соответствует нормативным актам Латвийской Республики. Покупатель признает, что ознакомился с условиями настоящего Соглашения и согласен соблюдать и соблюдать их.
12. Покупателю сообщается, что Продавец имеет право изменить условия настоящего Соглашения в одностороннем порядке в любое время.
13. Другая соответствующая информация о Товарах и порядке их получения может быть размещена на Сайте, и после заключения настоящего Соглашения Покупатель подтверждает, что он / она полностью ознакомлен с информацией о Товарах, сроками и условиями поставки.
14. Это перевод для удобства покупателя. В случае возникновения споров условия договора на латышском языке должны иметь преимущественную силу. Контракт на латышском языке можно найти в латышской версии сайта интернет-магазина.
10. Оплата Продукта производится Покупателем с помощью кредитной карты (MasterCard, Visa, Maestro, Visa Electron) или путем перечисления на счет SIA Nilsson, указанный в предварительно оплаченном счете. Все расходы по доставке несет Покупатель.
11. Настоящее Соглашение соответствует нормативным актам Латвийской Республики. Покупатель признает, что ознакомился с условиями настоящего Соглашения и согласен соблюдать и соблюдать их.
12. Покупателю сообщается, что Продавец имеет право изменить условия настоящего Соглашения в одностороннем порядке в любое время.
13. Другая соответствующая информация о Товарах и порядке их получения может быть размещена на Сайте, и после заключения настоящего Соглашения Покупатель подтверждает, что он / она полностью ознакомлен с информацией о Товарах, сроками и условиями поставки.
14. Это перевод для удобства покупателя. В случае возникновения споров условия договора на латышском языке должны иметь преимущественную силу. Контракт на латышском языке можно найти в латышской версии сайта интернет-магазина.
Правила обработки данных
Правила обработки данных и политика обработки данных можно найти здесь:
Правила обработки данных NILSSON
Политика обработки данных (Политика конфиденциальности) Nilsson